L'ONA I LA MAR

Escrit per: Sònia Cervià Peracaula

Il·lustrat per: Boris Mörker

Coordinat per: Josep Lloret

Editat per: Càtedra Oceans i Salut Humana, 2022

ISBN: 9788409456666

El conte L’Ona i la Mar està editat en diversos formats: lectura fàcil, pictogrames, llengua de signes i vídeo que inclou subtitulació i veu. L’objectiu és afavorir l’accés a tothom a la lectura d’aquesta història mitjançant l’adaptació tant lingüística com formal.

Aquestes son les adaptacions que s’han realitzat:

1. Adaptació a lectura fàcil: Per a nens i nenes amb una comprensió lectora baixa, s'ha resumit el text, facilitant la història d’una manera més comprensible.
2. Adaptació a pictogrames: Per a nens i nenes amb dificultats en la comprensió de textos i que necessiten suport visual adaptat, com les persones amb diversitat funcional intel·lectual.
3. Llengua de signes: Per a nens i nenes sordes signants, garantint la inclusió de la comunitat amb problemes auditius.
4. Subtitulació: Per a nens i nenes amb sordesa amb un bon nivell lector, s'han afegit subtítols al vídeo per facilitar la comprensió de la narrativa.
5. Vídeo narrat amb veu: Per a nens i nenes que encara no poden llegir, assegurant que tots puguin gaudir de la història.
6. PDF accessible: S'ha creat una versió accessible en PDF per a persones amb problemes visual que utilitzen lectors de pantalla.

I aquests son els 3 formats accessibles:

A. Format PDF Inclou pictogrames i text en lectura fàcil.
B. Format MP4: Inclou llengua de signes, subtitulació i veu.
C. Format PDF: Inclou PDF accessible

Més informació a:

Vilà Bartis, Cristina. "La Riquesa de la mar, en un conte integrador", a L'Empordà, 1 de març de 2023.