"Elegies de Bierville" de Carles Riba
Carles Riba (1893-1959) és un dels grans poetes del segle XX. Hel·lenista i professor universitari, va traduir els tràgics grecs i va exercir el mestratge sobre diverses generacions de poetes i escriptors. La seva traducció de l'Odissea en prosa (1919) i en vers (1948) es considera en si mateixa un clàssic. Va publicar llibres d'estances abans de la guerra i els seus llibres més importants a partir del 1939: Elegies de Bierville (1943), Del joc i del foc (1947), Salvatge cor (1952) i Esbós de tres oratoris (1957), tots ells culminacions de la poesia en català del segle XX. Però encara que, de tots aquests, només hagués escrit les Elegies de Bierville seria indiscutiblement un dels nostres clàssics. Riba, compromès amb la República, es va exiliar del 1939 al 1943 i va ser durant aquests anys, primer a Roissy-en-Brie i després a Bierville, que va escriure aquests dotze poemes.
Jaume Pòrtulas, membre de l'Aula Carles Riba, hel·lenista com el mateix poeta, que coneix bé la seva poesia, ens il·luminarà sobre aquesta gran obra.
Albert Mestres