El silenci i la ràbia

Resum:

Segona part de la tetralogia "El anys gloriosos". Any 1952. Els germans Pelletier planten cara als desafiaments que els presenta la ciutat de París. Hélène inicia un reportatge sobre una misteriosa mort durant la construcció d’una presa i serà testimoni d’una calamitat que li canviarà la vida. François intentarà descobrir més informació sobre la seva estimada Nine. I per la seva banda, Jean malda per controlar les seves pulsions mentre és víctima dels perversos atacs de la seva dona, Geneviève.