Endevinacontes

Resum:

El primer que sorprèn d’aquest llibre és el seu format. Les autores han optat per una enquadernació en rústica, de mida gran (37x23 cm), i una orientació apaïsada. El llom és a la part superior, de manera que les pàgines es passen de baix a dalt. Tota aquesta enquadernació, així com la de les guardes desplegables, té la seva raó de ser i queda plenament justificada quan descobrim la proposta que hi ha al darrere.
Tal com ens avança el títol, Endevinacontes és un joc d’endevinar quin conte s’amaga darrere cada un dels poemes narratius escrits per la xilena Berta Inés Concha i que, amb les dificultats que això suposa, Dani Espresate ha adaptat i traduït al català.