El marit gos - Yoko Tawada

Comentari:

Yoko Tawada és una autora japonesa que des de fa uns quants anys resideix a Berlín, pràcticament desconeguda al nostre país perquè fins aquest 2019 no es podia trobar cap obra seva en català o castellà, tot i que el seu nom va aparèixer en les travesses del Premi Nobel de Literatura.

Resum:

«Quan el tren nocturn amb arribada a les nou i disset es va aturar a l'estació central i em disposava a baixar del vagó, em vaig entrebancar, potser perquè el tren estava inclinat, o perquè hi estava l'andana, i vaig caure al damunt de la bossa de viatge que havia sortit projectada cap endavant. Vaig sentir una veu d'home al meu darrere, però no vaig entendre si em deia que ell no m'havia empentat o que qui m'havia empentat no havia estat ell".