Un nou país més enllà de la finestra, de Theodor Kallifatides

A la Tertúlia literària comentarem Un nou país més enllà de la finestra, de Theodor Kallifatides.

Si a Una Altra vida, encara / Otra vida por vivir (2017) Kallifatides feia una reflexió personal profunda, i alhora planera, sobre el món contemporani i el paper de la literatura des de la perspectiva d’un autor suec de cor grec decidit a retrobar als seus orígens hel·lènics, en aquest llibre fa el periple invers i reconstrueix la seva condició d’estranger, el seu viatge físic i interior des de Grècia fins a Suècia, que inicia el 1964 i que, de fet, es podria dir que no ha arribat a culminar mai.
Una autobiografia, amb un valor universal, que retrata els grans conflictes del món modern: la problemàtica dels desplaçats, els efectes del capitalisme salvatge i les transformacions vertiginoses de les societats europees actuals.

Theodor Kallifatides va néixer a Molaoi (Lacònia, Grècia) l’any 1938. De pare mestre, l’any 1946 es trasllada amb la seva família a Atenes, on acaba la secundària i entra a l’escola de teatre Karolos Koun.
L’any 1964 decideix emigrar a Suècia, com tants d’altres compatriotes, buscant un futur millor. Amb força dificultats durant els primers anys, en què ha de fer diferents feines precàries, aconsegueix estudiar Filosofia a la Universitat d’Estocolm, i aprèn suec en poc de temps. El domina tan bé que l’any 1969 ja publica la seva primera obra literària (poesia) en suec. Iniciava així una llarga trajectòria en la seva llengua i país d’adopció. Hi destaquen sobretot les seves novel·les, però també escriu assaig, teatre i guions de cinema, i tradueix autors suecs i grecs. Un dels grans temes en les seves obres és el de l’emigració. Sempre ha mantingut un vincle fort amb Grècia.