El llenguatge i l'imaginari religiosos a La Plaça del Diamant i en les seves trduccions al castellà, al francès i al grec modern